«После вылета сборной ЮАР на чемпионате мира в стране-организаторе переживают так же, как в России за Олимпиаду в Сочи: чтоб они все провалились. Хотя перед самым началом вроде бы мои знакомые начали сочувствовать турниру», – пишет из ЮАР блогер GZT.RU Лена Faber Мещерская. Тем не менее российский журналист, живущий в окрестностях Претории, все-таки сумела разглядеть вокруг себя новые краски чемпионата и спешит поделиться своими наблюдениями с читателями.

Лена Faber Мещерская

В России печаталась под фамилией Новикова, книги изданы под фамилией Мещерская. Два института, куча работ, мужей, детей. Дослужилась от финансового директора международной компании до изоляторной няни выездного детсадика «Солнышко». Вышла замуж за своего бракоразводного адвоката и поступила в литинститут. Бросила институт, адвоката и стала журналистом. Вырастила детей и улетела в пустыню Калахари на 250-километровый пробег. C 2009 она Lena Faber, живет в ЮАР, преподает в университете UNISA русяз и литру.

Майкл Джексон из Претории

Звонок: Лес, почему мимо проехали? Это португалец Джозе, хозяин ресторана Каравелла, увидел нас в окно. Ресторан Джозе стоит на единственной дороге от большой мельницы к яхтклубу, поэтому никак не скроешься. А по телевизору показывают, как Португалия играет с Бразилией.

Свободных столиков в баре уже нет, и к нам подсели Нэн и Морин, благо в деревне все знают друг друга. Морин всегда была похожа на Майкла Джексона, но сегодня больше на Джанет. Ее бойфренд, хер дойче Джозеф, задерживался в Претории.

Айоба! Зачем только мы разрешили им сесть за наш стол, хотя отказать было неудобно. Айоба! Морин орет, кто-то за другим столом подхватывает, я вздрагиваю, матершина неприкрытая на мое ухо, а по их значит что-то вроде «супер». Сейчас тоже заору, все равно никто не поймет, что. А заору я «… твою мать»!

Ослиный поступок

Скорей бы уж Джозеф пришел, при нем она спокойнее. Май бой, май бой – нашла себе какого-то нападающего бразильца и давай болеть за него, до истерики. Спрашиваю: у тебя там родственники что ли или сама оттуда? Нет, говорит, я просто люблю против всех. Вот ведь идиотизм, когда просто так, специально, лишь бы против. По жизни страдаю, от того, что у меня все против, еще не хватало специально оппозицию придумывать. Хочу как все нормальные деревенские, пришедшие в португальский ресторан, поддержать Джозе. Эта же зараза весь кайф поломала, гнать ее надо было с нашего стола, тем более профессор Джозеф так и не пришел. Хотя все равно, что за игра, от которой ничего не зависит. Это как резаться в преферанс на интерес.

Вот сегодня игра. Даже Дерк вытащил телевизор из сарая, запер осла в загоне и разослал соседям эсэмэски, мол, приезжайте, немцы выиграют – пиво бесплатно. Сам-то он ирландец с немецкой фамилией, и паб у него ирландский, скотина между столами гуляет. Счет 2:1 – немцы ведут, гуси пришли поорать, комментатора не слышно. На них вувузелой гуднули, те разобиделись и ушли.

Я, конечно, хочу чтобы Англия выиграла, все же треть семьи там. Да и футбол игра английская, а я жуткий консерватор, хочу, чтобы все на своих местах оставалось. Иа-иа – заорал Дерков осел.

Сборная ЮАР стала первой в истории сборной, которой не удалась преодолеть барьер первого раунда на домашнем чемпионате мира. Но подобный казус не слишком огорчил местных фанатов. Во-первых, южноафриканцы утащили за собой на дно вице-чемпионов мира французов. А, во-вторых, фестиваль футбола продолжается, и дудеть в вувузелы на весь мир можно еще целых две с половиной недели. За этим праздником жизни, кутаясь в электрическое одеяло, наблюдает блогер GZT.RU Лена Faber Мещерская – российский журналист, живущий в окрестностях Претории.

Лена Faber Мещерская

 

В России печаталась под фамилией Новикова, книги изданы под фамилией Мещерская. Два института, куча работ, мужей, детей. Дослужилась от финансового директора международной компании до изоляторной няни выездного детсадика «Солнышко». Вышла замуж за своего бракоразводного адвоката и поступила в литинститут. Бросила институт, адвоката и стала журналистом. Вырастила детей и улетела в пустыню Калахари на 250-километровый пробег. C 2009 она Lena Faber, живет в ЮАР, преподает в университете UNISA русяз и литру.

 

Южноафриканские готы

Вчера утром я первая появилась в крыле нашего департамента европейских языков. На почте уже висело сообщение о забастовке в университете. Кто бастует – непонятно. Соответственно, непонятно – так и буду сидеть одна в своем крыле штрейкбрехером или еще кто появится. С приходом одного за другим «португальца» крепыша Паоло, «древнего грека» юношу Марка , «испанки» Ребекки, «немки» Ингрид и всех остальных тревожное чувство развеялось . Мало того, что я сути забастовок не понимаю, могу и в иностранной речи что-то не разобрать, и в менталитете запутаться. В ближайшие дни мне предстоит продолжить чтение архива «Нью-Йоркера», и бастовать по этому поводу я точно не собираюсь.

Среди дня часа на три вырубилось электричество, но здешний народ особо на него и не полагается. Секретарша Элис стучит по клавишам в перчатках без пальцев, Паоло уже месяц замотан фанатским шарфом, Ингрид в горнолыжной куртке, я в сноубордическом. Марк, ты похож на серийного убийцу, – «итальянка» Флавиана приветствует вошедшего в кофейную комнату «грека». Сегодня его гардероб с элементами готики дополняет новый аксессуар – черные кожаные перчатки.

Утром было минус два, поэтому обсуждались варианты утепления спален и ванных комнат. Был сделан следующий вывод – вариантов нет. Даже если, к примеру, электрическое одеяло обогреет одно ухо, другое замерзнет. Лежишь в ванне с кипятком, а изо рта идет пар. Это вам не северная, это южная Африка!

Громче вувузелы

В четыре покидаю здание, слышу знакомое жужжание – в нижнем холле в углу стоит телевизор, и несколько человек его смотрят. ЮАР уже играет с Францией. В машине на всякий случай включаю радио. Случай представился при въезде в ворота оплаты хайвея – комментатор что-то заорал, вувузелы взвыли еще громче. То есть мяч летит в ворота, а я подъезжаю к будке с кассиром. Ладума!!! – наконец-то услышала то, что все должны были бы кричать, если бы рты не были заняты вувузелами.

Так на шоссе Претория – Растенбург выглядел первый гол Африки в ворота Франции – работников хайвея все дудки, наверное, конфисковали. Второй гол случился через двадцать километров, при съезде с хайвея к родной деревне Хартебиспорт. Уже на выездной кассе «Ладума!!!» второго кассира перекрикивает вувузелу из моего радио. То есть я протягиваю деньги в окошко, а мяч летит в ворота Франции.

Ну и в придорожный Билтонг-Блюз, досматривать, раз такая игра пошла. Вот тут-то Франция и отыграла один гол, как ни кричали залетные посетители кафе: Чабалала! Чабалала! Эх, Чабалала… Попал в клещи из двух защитников прямо у самых французских ворот наш человек с роскошной гривой, забранной желто-зеленой ленточкой. Наверное, надо было на хайвей вернуться. Деньги в одно окошко – гол, деньги в другое – еще один, семь рандов не жалко за победу. А ЮАР и дальше могла бы дудеть в дудки.

Блогер GZT.RU Лена Faber Мещерская выяснила, сколько швов успевает наложить регбист за то время, пока футболист держится за коленку, разобралась в кличе “хуп-хуп-Холланд” и задалась вопросом, как помочь черепахам убежать от пожара.

Лена Faber Мещерская

 

В России печаталась под фамилией Новикова, книги изданы под фамилией Мещерская. Два института, куча работ, мужей, детей. Дослужилась от финансового директора международной компании до изоляторной няни выездного детсадика «Солнышко». Вышла замуж за своего бракоразводного адвоката и поступила в литинститут. Бросила институт, адвоката и стала журналистом. Вырастила детей и улетела в пустыню Калахари на 250-километровый пробег. C 2009 она Lena Faber, живет в ЮАР, преподает в университете UNISA русяз и литру.

 

Привет с Карибских островов

Всю эту неделю ЮАР как всегда выступала хорошо на радость своим избалованным болельщикам. Победа над Италией с разгромным счетом не ахти какая радость. Речь идет, конечно, о тестовых матчах высшей мировой лиги регби, которые на время кубка мира по футболу загнали на скромный стадион городка Витбэнк. Но страна порадовалась за своих соперников по регби – никакая в футболе Новая Зеландия сыграла 1:1 с футбольной державой Италией.

На Карибах ЮАР рвет Вест-Индию в крикет в пятидневном тестовом матче высшей мировой лиги, но это, судя по всему, действительно померкло на фоне футбола. Так же как победы отдельно взятых южноафриканцев в сражениях на американских полях гольфа в Юнайтед Стэйтс Опен.

“Хуп-хуп-Холанд”

Для парусных регат зима не сезон, так что в яхт-клубах жизнь сейчас больше сосредоточена у барных стоек. Мы надели оранжевые яхтенные куртки за неимением другого оранжевого и отправились на другой конец деревни в Трансваальский яхт-клуб, что стоит на склоне горы на берегу Хартебиспортской дамбы. Оранжевое понадобилось для поддержки Голландии в матче с Японией, потому что Лэс по отцу голландец и ему иногда надо поорать «хуп-хуп-Холанд».

Яхт-клуб был пуст, чего и следовало ожидать в такую погоду. Одинокий смотритель, бывший комодор Фрэнк, натянув фуражку на самые уши от холода, шел к своему «Ягуару», чтобы отчалить отсюда. Бар открыт, но телевизор кощунственным образом настроен на регби. В одиночестве досмотрели матч Голландия – Япония, никакого прорыва японских технологий в футболе не случилось – 1:0.

“Хуп-хуп-Холланд” за неимением других вариантов удалось прокричать для дружище Роуина, который как раз в это время пришел, чтобы досмотреть регби с Италией. У них в школе футбол вообще был запрещен, физрук говорил, что от футбола ноги становятся слабыми.

Спасите черепаху

Тут вошла дева Хелена с бойфрендом Эланом и подтвердила, что они надевали короткие юбочки и стучали в барабаны только смелым регбистам, а никаким не футболистам. Элан кивает, ну да, за то время, пока футболист держится за коленку перед камерой, регбист успевает наложить 12 швов на разбитую физиономию и вернуться на поле.

В воскресенье День отца, праздник такой, все рестораны с утра забиты. У австралийца Марка в кибитках стоят немцы, австралийцы, англичане. Ну что, Марк, за Австралию кричал со своими постояльцами-австралийцами? Да нет, говорит, они за Уругвай болеют, а я вообще футбол не смотрю. Взял двух рабочих и пошел проверять пожарную защиту – огонь наступает с соседнего склона. Зимой у нас очень сухо, горит трава. Бабуины и зебры дай бог разбегутся, а вот что делать огромным черепахам… Беда.